Sobre mim / om meg
Em Português 
Nome: Yuri Fabri Venancio
Idade: 22 anos
Estuda: Universidade de São Paulo, Letras Português/Alemão
Línguas: português, inglês, alemão (não fluente), norueguês (não fluente), dinamarquês (lê), sueco (lê)
Gosta: línguas, música, história, mitologia.
MSN: yuri.fabri@hotmail.com
På Norsk 
Navn: Yuri Fabri Venancio
Alder: 22
Studie: Universitet i Sao Paulo, språk: Portugisisk/Tysk
Språk: portugisisk, engelsk, tysk(ikke flytende), norsk (ikke flytende), dansk (jeg leser godt), svensk (jeg leser godt)
Kontakt: yuri.fabri@hotmail.com
Høstkveld
Cris Souza disse,
Agosto 31, 2008 às 1:32 pm
Olá, Yuri:
Para começar, gostaria de parabenizá-lo pelo blog. Em tempos de culto à futulidade é bom encontrar algo que qualquer um possa ler sem se sentir constrangido. Há alguém na Letras que vc talvez conheça: Daniel (habilitação Latim); ele estudou Norueguês e grande conhecimento envolvendo História. Vocês se dariam bem.
Poderia acrescentar a tua lista de livros de idiomas a Gramatica Latina (Grimal et alii) da Edusp. Ela é clara e mostra várias situações de uso. Não há como ser um bom tradutor sem ter controle absoluto da língua materna. Você demonstra que será um tradutor fantástico. Tive uma professora de Mprfologia do Português e, posteriormente, Sintaxe do Português que você provavelmente gostaria de ter conhecido: Íris Gardino; foi a melhor professora que tive e lamento que a aposentadoria dela tenha saído.
Bom, é isso.
Mais uma vez parabéns,
Cris Souza (Letras-USP)